atumaru-yakutatu
👟週末の上野へ——スタートは上野駅
今回の散歩は上野駅からスタート。
駅前は観光客、買い物客、食べ歩きしたい人がごちゃっと集まる、まさに“東京の交差点”のような場所。
改札を抜けるとすぐ見えるのが大きな**「UENO STATION」**の文字。
ここに来るだけで、なぜか“どこかに行くワクワク”が湧いてくる。
🇬🇧 English Version — Weekend Walk in Ueno
🛤️ Starting at Ueno Station
Today I went for a weekend walk around Ueno, one of Tokyo’s most energetic areas.
My trip started at Ueno Station, where crowds of tourists, locals, and shoppers constantly flow in and out.
The big green “UENO STATION” sign always gives me that “Tokyo adventure” feeling.
🛍️いざアメ横へ！看板が見えた瞬間テンション上がる
歩いてすぐ目に入るのが、
アメ横名物のアーチ看板。
これを見ると「あ〜来たな〜！」って気持ちになる。
週末のアメ横はとにかく人・人・人。
外国人観光客も多く、もはや異国マーケット感すらある。
🎌 Entering Ameyoko — The Famous Shopping Street
A short walk from the station leads to the entrance gate of Ameyoko (short for Ameya-Yokocho).
The moment I saw the iconic sign, excitement kicked in.
And yes—it was packed.
Ameyoko is famous for its chaotic energy, and on weekends it feels like a festival.
You’ll hear different languages everywhere—it almost feels like an international market.
🍫名物！チョコたたき売りの声が響く
アメ横といえばコレ。
「チョコ1,000円！もう1個おまけ！」
という元気な声。
お土産にも良いし、買うつもりなくてもつい足を止めてしまう。
昔から変わらないこのライブ感が、アメ横の魅力。
🍫 The Legendary Chocolate Bargain
One of the highlights of Ameyoko is the famous chocolate bargain stall.
Vendors shout:
“One bag 1000 yen! One more for free!”
Even if you don’t plan to buy anything, you’ll find yourself stopping to watch.
The energy and rhythm of the seller feels like a live performance.
🐟海鮮・食べ歩き・激安ショップ…とにかく誘惑が多い
歩けば歩くほど、いろんな匂いが飛んでくる。
- マグロの解体ショーの声
- 立ち飲み居酒屋の焼き魚の香ばしさ
- 屋台の串焼き、たこ焼き、ケバブ
- 海外のコスメや服が並ぶ雑多なショップ
これはもう、散歩というより戦場。
財布の紐が緩んでいく音が聞こえる。
🍢 Food, Street Snacks, Seafoods & Surprises
Walking further, the air becomes a mix of:
- grilled seafood aroma
- sizzling yakitori
- fresh fruits
- sweets
- and sometimes kebabs or ramen
Ameyoko is full of food vendors, drugstores, discount fashion shops, and random treasures.
It’s the kind of place where you come for “nothing special” and end up buying everything.
🍺高架下のディープゾーンが面白い
アメ横を抜けてさらに奥へ。
高架下の飲み屋街は、夜になるほど味が出る。
裸電球、看板、煙、行列。
なぜか昭和の香りがして、そこがまた良い。
おしゃれな街はたくさんあるけど、
この「雑多で、生活感あって、でも温かい雰囲気」は唯一無二。
🍺 The Iconic Izakaya Zone Under the Tracks
After the main street, I wandered toward the izakaya (Japanese pub) area under the railway tracks.
This area feels like stepping into old Tokyo—dim lights, lanterns, tight alleys, and lots of laughter.
People sit shoulder to shoulder enjoying drinks, snacks, and conversations.
It’s messy, lively, smoky, loud—and somehow very warm and welcoming.
🏢丸井・Loft・駅前ビルも健在
アメ横のカオス感と違い、駅前には丸井（0101）やLoftなど都会感あるお店も。
買い物目的の人にはここも便利。
🏬 The Modern Side of Ueno
Right outside this retro atmosphere, you’ll find modern shopping malls like Marui (0101), Loft, and trendy cafés.
Ueno is interesting because it balances:
- local market culture
- tourist attractions
- modern shopping
- traditional izakaya streets
All packed in one walkable area.
🌆散歩を終えて
夕方になるとネオンが灯り始め、さらに活気はヒートアップ。
歩くだけで疲れるけど、
「あぁ、来て良かったな」
と感じられる街。
上野は観光地としても、地元民の生活圏としても成立している稀有な場所だと思う。
🌇 Ending My Stroll
As the sun started to set, lanterns and neon signs lit up the streets.
The vibe changed from “shopping street” to “night-out entertainment district.”
Despite the crowds, Ueno has a charm that makes you want to come back again.
⭐まとめ
- 週末のアメ横はとにかく人が多いが、それが魅力
- 食べ歩き・買い物・立ち飲み全部楽しめる
- 雑多さこそ上野の個性
- 一度行くとまた来たくなる不思議な街
上野は観光でも日常でも楽しめる、懐の深い街。
今日はちょっと刺激のある散歩がしたいな、と思ったらぜひ足を運んでほしい。
⭐ Final Thoughts
- Ameyoko is crowded—but that’s part of the fun
- You can eat, drink, shop, and explore endlessly
- The atmosphere is chaotic, loud, colorful, and unforgettable
- If you want a taste of real Tokyo energy, Ueno is the place
Whether you’re a tourist or a Tokyo local, Ueno is a perfect area to get lost—on purpose.
🚆 上野へのアクセス
上野は東京でも交通の便が良いエリアで、多くの鉄道路線が集まっています。
🟩 JR路線
- JR山手線
- JR京浜東北線
- JR宇都宮線
- JR高崎線
- JR常磐線
- 各種新幹線（東北 / 秋田 / 山形 / 北陸 / 上越）
東京駅からは山手線で約8〜10分。
🚇 地下鉄
- 東京メトロ銀座線
- 東京メトロ日比谷線
アメ横や上野公園すぐ近く。
✈ 空港から
🛫 成田空港 → 京成スカイライナーで約40分
🛫 羽田空港 → 約45〜55分
🗺近隣アクセス例
| 行き先 | 所要時間 |
|---|---|
| 秋葉原 | JRで約3分 |
| 浅草 | メトロで約5分 |
| 東京駅 | JRで約8〜10分 |
| 新宿 | JRで約20〜25分 |
🚆 How to Access Ueno
Ueno is one of the easiest places to reach in Tokyo.
It’s a major transportation hub with many train and subway lines.
🟩 JR Lines
You can access Ueno Station via several JR lines:
- JR Yamanote Line
- JR Keihin-Tohoku Line
- JR Utsunomiya Line
- JR Takasaki Line
- JR Joban Line
- Shinkansen (Tohoku / Akita / Yamagata / Hokuriku / Joetsu)
If you’re traveling from Tokyo Station, it takes about 8–10 minutes on the JR Yamanote Line.
🚇 Subway Access
Ueno also connects to these Tokyo Metro lines:
- Tokyo Metro Ginza Line
- Tokyo Metro Hibiya Line
Both lines stop very close to Ameyoko and Ueno Park.
🚄 From Airports
✈ From Narita Airport:
- Keisei Skyliner → Ueno (about 40 minutes)
- Good option if you’re staying in central Tokyo or Asakusa
✈ From Haneda Airport:
- Tokyo Monorail or Keikyu Line → JR Yamanote Line → Ueno
- Approx. 45–55 minutes
🚶 On Foot
Many famous spots are within walking distance:
- Ameyoko: 1–3 minutes from Ueno Station
- Ueno Park & Museums: 5–8 minutes
- Asakusa: about 20–30 minutes on foot or 5 minutes by train
Ueno is compact and easy to explore just by walking.
🗺 Nearby Areas
From Ueno, it’s very convenient to visit:
| Destination | Travel Time |
|---|---|
| Akihabara | 3 min (JR Yamanote) |
| Asakusa | 5 min (Metro Ginza Line) |
| Tokyo | 8–10 min (JR) |
| Shinjuku | 20–25 min (JR Yamanote) |
| Shibuya | 30–35 min (JR Yamanote) |
次回はアメ横の続きと上野公園の散歩を予定しております。
お楽しみに！！
ではまた
